Beyond Socialism and Capitalism O acelerado crescimento Chinês tem despertado fascínio em alguns e desconfiança em outros. Estas reações são uma constante no mundo todo, e principalmente no Ocidente, onde em anos recentes é crescente a inquietação e o bulício ao respeito. Este livro, publicado em 2023 pela PhD em Economia e Professora Chinesa Keyu Jin, desmonta a visão simplista sobre a China, suas realizações e planos. A autora argumenta que o modelo Chinês não é apenas a combinação híbrida de socialismo e capitalismo, mas sim um "novo manual de jogo". Esta obra estabelece um equilíbrio original, muitas vezes inesperado para Ocidente, entre Estado e Mercado, entre segurança e desenvolvimento econômico, ou, em reconhecer a China não mais como seguidora e crescentemente como definidora da pauta tecnológica e de inovação em diversos campos. Jin embasa sua pesquisa e argumenta que o desenvolvimento econômico não depende necessariamente das prescrições da economia neoclássica de mercados livres, comércio irrestrito, governo mínimo e iniciativa privada dominante. Esta obra é também um chamado para descartar suposições ultrapassadas sobre a China e para ajudar a entender a forma Chinesa ímpar de erradicar a pobreza, atingir crescimento e desenvolvimento sostenido.
A primeira frase deste livro apresenta o objetivo de forma persuasiva: “This book is about reading China in the original, coming to understand its people, economy, and government in such a way that the truth is not lost in translation, as is far too often the case”. Em tradução livre: “Este livro trata de ler a China no original, buscando compreender seu povo, sua economia e seu governo de forma que a verdade não se perca na tradução, como infelizmente acontece com muita frequência”.
Keyu Jin aos 14 anos emigrou aos Estados Unidos para estudar. Obteve seu PhD em Economia por Harvard em 2009 aos 27 anos. Na sequência desenvolveu carreira acadêmica até os dias atuais na London Business School, tendo períodos de atividade em Berkeley e Yale. Como profissional, entre outras várias atividades, foi consultora do Banco Mundial, do IMF e da Reserva Federal de Nova Iorque, junto com passagens por JP Morgan, Goldman Sachs, Credit Suisse e o China Banking and Insurance Regulatory Commission ( https://www.keyujin.com/keyu-jin e https://en.wikipedia.org/wiki/Keyu_Jin acessados em 30/09/2025 ).
São vários os conceitos econômicos e sociais tratados no livro. Entre outros conceitos, gostariamos mencionar: o Estado Empreendedor ao modo Chinês, que atua não apenas como regulador, mas também como estrategista, investidor e as vezes adversário, apoiando o crescimento em setores estratégicos, mas intervindo quando a influência das empresas ameaça a estabilidade social, a segurança nacional ou a visão do Partido; a combinação singular Chinesa de empresas estatais ( SOEs ou State Owned Enterprises ) e setor privado; a feroz competição - disputando empresas e investimentos - entre os governos das províncias e cidades Chinesas, para estimular o crescimento econômico; a centralização política com descentralização econômica, combinada a meritocracia estrita; a Inovação radical como diferencial, não como cópia, que reinventam modelos de negócios, como visto em fintechs, e-commerce e plataformas digitais; a Digitalização acelerada da economia e particularmente da indústria, que por exemplo provocou que pagamentos móveis eliminem basicamente os cartões em tempo recorde ou que a utilização de robots na China supere 70% do mercado global da categoria; o motor do crescimento Chinês cada vez mais orientado pelo consumo interno, sendo que parte do milagre Chinês de erradicação da pobreza, gerou em pouco mais de 20 anos uma classe média que hoje é maior do que toda a população dos EUA; o foco intenso na formação de uma força de trabalho altamente qualificada, com base num sistema educacional que enfatiza a disciplina e a competição; o comunitarismo versus o individualismo do povo que mistura origens e realidades sociais e religiosas específicas; a aceleração da implantação das políticas de sustentabilidade; o desafio da China para passar de um modelo que enfatiza o crescimento para outro que se concentre em serviços públicos, incluindo educação e saúde.
Com base na fluência bicultural, a autora declara neste livro que objetivar compreender a China exige ir além dos rótulos fáceis: “Se a primeira razão pela qual o mundo frequentemente interpreta mal a China é a falta de uma perspectiva adequada, a segunda é a escassez no uso de dados; anedotas não substituem evidências sólidas se quisermos enxergar o quadro completo.”
Este livro serve como um manual - playbook - para navegar no sistema econômico Chinês único, que não pode ser explicado utilizando apenas as categorias de ocidente. O recado da obra é manifesto: a nova China faz tempo deixou de ser apenas “a fábrica do planeta”. A nova China é um ecossistema inovador, de consumidores exigentes, que configuram a China como ator global decisivo.
Boa leitura!
Sugerido revisar:
https://www.youtube.com/watch?v=gub38Cd4E0g
https://www.youtube.com/watch?v=HxejrWh7V_E
https://www.youtube.com/watch?v=y3yAVZk3tyA
Nota:
It does not matter whether a cat is black or white, so long as it catches mice.
Deng Xiaoping
Com astúcia, Mr Xiaoping pôs fim ao febril debate sobre a superioridade do socialismo ou do capitalismo em uma era carregada de ideologia. Ele foi o líder supremo Chinês entre 1978 e 1992, reconhecido como o “Arquiteto Chefe” do plano de abertura e reformas.